■自由は、皆と一緒にしか味わえない

超訳 日蓮のことば

松岡幹夫『超訳　日蓮のことば』柏書房

松岡幹夫様、ご恵存賜り、ありがとうございました。

　とてもいい訳ですね。日蓮の多面的な思想を知るための、よき入門書になっています。
〈抜粋1〉
　「自由とは楽しさである。人間は、自由なものとして生まれたーーこれは、われわれが楽しむために生まれてきた、という意味である。楽しさという自由には、行動の自由と違って限界がない。目が見えなくても、歩けなくても、金がなくとも、楽しむことはできる。
　ただ、「楽しむ力」をどこで得るか。これが問題である。本来、われわれの心は、自由自在に楽しむ力そのものである。ところが、誰も、それほど自在な力が自分のなかにあるとは信じない。何かあると、すぐに不自由さを感じ、苦しんでしまう。
　すべてを自由自在に楽しむ心を信ぜよ。仏はそれを教えたのである。」
『四条金吾殿御返事』より

〈抜粋2〉
　「他人を犠牲にする自由は、じつは不自由である。自由本来の開放性が、そこにはないからだ。他人が苦しむ横で、自分だけが自由の広がりを感じられるわけがない。
　自由は、灯（ともしび）のような性質を持っている。暗闇のなかで、自分のために灯をともせば、周囲の人の目の前も明るくなる。周囲の人のために灯をつけても、自分の顔が灯に照らされる。
　暗闇の灯を独占できる人はいない。同じように、自由も皆と一緒にしか味わえない。」
『三世諸仏総勘文教相廃立』より